Срочные новости раздела
Андрей Макаревич пошел по стопам Сергея Шнурова

Андрей Макаревич пошел по стопам Сергея Шнурова

Звездой альбома стал один из известных хитов Леонарда Коэна — Dance Me to The End of Love, созданный изначально не столько в еврейской, сколько в греческой музыкальной традиции. Все привыкли воспринимать ее как любовную балладу. Шутники в Интернете даже положили ее на танец Наташи Ростовой и Андрея Болконского из советской экранизации Сергея Бондарчука. И в новом альбоме Андрея Макаревича эта песня звучит как романтическое воспоминание, атмосферно завернутое в дождливый вечер. В противовес заключенному в нее Леонардом Коэном огню страшных печей холокоста, в которых погибали заключенные. Он слышал, что в некоторых лагерях смерти рядом с крематориями заставляли играть струнный ансамбль, пока их сокамерников сжигают. Очевидно, речь идет об оркестре Яновского концентрационного лагеря во Львове. Леонард объяснял, что красота этой песни означает завершение существования и некую страстную составляющую в этом завершении, что похоже на язык любви с ее страстью. Начинаясь с шепота дождя, на «Идиш джаз-3», песня переходит в шагающий по широким улицам классический нью-йоркский ломаный джаз.

Еврейские беженцы, празднуя окончание Второй мировой войны в Казахстане, написали недобрую тираду Shelakhmones Hitlern — «Гостинцы Гитлеру на Пурим от простого еврея». Гитлер в ней сравнивается с поверженными врагами прошлого, а Сталин предстает как светлая сила. «Гитлер, ты уже не первый нашим братьям портишь нервы Как и ты, они мечтали уничтожить мой народ. Что ж, теперь товарищ Сталин вам устроит укорот! Ты убить меня поклялся, Ты мой мирный дом спалил, над девицей надругался и дитя не пощадил. Но глупы твои мечты: есть и будет мой народ. Как Аман, издохнешь ты, а наш народ живет!» — так перевел этот текст поэт-перформанист Псой Короленко. В альбоме «гостинцы Гитлеру» звучат под музыку бессарабского бродячего поэта и композитора Зелика Бардичевера, умершего еще до нашествия фашизма на Европу. Эту музыку предложили сам Псой Короленко и музыкант Сергей Эрденко. А Андрей Макаревич нарисовал обложку для нового диска Псоя Короленко.

Самая старая композиция на альбоме датируется XV веком. La Rosa Enfloreсe, старинная песня сефардов — этнической группы евреев, которая когда-то жила на территории Испании и Португалии — с логическими отзвуками португальского фадо и считываемой средневековой мелодикой. Грустным голосом в ней поется о том, как расцветает роза, а душа чернеет и страдает от любви по весне. Песня до сих пор настолько популярна, что тысячи музыкантов со всего мира создают новые версии и обработки этой мелодии.

Следом за 500-летним историческим хитом звучит веселая песня со знакомым названием «Джанкой», родом с полуострова Крым. Забавная композиция сочинена евреями Крыма в 20-е годы прошлого века, здесь можно услышать, как на идише произносятся Севастополь и Симферополь. Этот трек Андрей Макаревич сделал вместе с одесским музыкантом Феликсом Шиндером, который тоже издает альбомы еврейской музыки.

Классический веселый джазовый шаг Луиса Армстронга слышен в его песне O'l Man Mose. В оригинале Армстронг весело поет о том, что старик с крючковатым носом по имени Мозес — он же Моисей, умер, а точнее, «откинулся», ибо здесь используется английская вульгарная идиома «пнуть ведро», означающая именно это. Всю песню старик Моисей «пинает ведро»: в 30-е годы джаз родился как хулиганская музыка черных, неудивительно, что он был наполнен просторечными выражениями.

Завершает альбом и, похоже, проект трогательно и аккуратно исполненный Андреем Макаревичем государственный гимн Израиля «Атиква», которая переводится как «Надежда». Еврейский народ поет о том, что уже 2000 лет надеется на свободную жизнь на земле Иерусалима. Интересно, что у гимна Израиля есть связь с Россией, в начале XX века на еврейском собрании «Атикву» исполнил Федор Шаляпин. Теперь эта песня в исполнении одного из главных российских рок-музыкантов уже 2 года лежит на Ютубе.

Выход диска планировался раньше, но из-за процедуры очистки прав он задержался. Пластинка получилась в идеальном еврейском ключе, здесь есть место и для того, чтобы погрустить, и посмеяться, и потанцевать, но главное, что отличает эту культуру, — не унывать.

Источник: www.mk.ru

Последние записи - Культура

самые читаемые новости

#Культура

Индустрия фейков набирает обороты. В отсутствии информации ее постоянных «клиентов» - звёзд и полумесяцев из шоу-бизнеса - фейкоделы сдвинули фокус внимания  в сторону театра и направили против его
подробнее...

ШалаваОн плакал горючими слезами размером с виноградины:— Она меня обманула!Предыстория: спутался с шалавой, бросил крепкую благополучную семью. Именно потому бросил и для того бросил, чтобы
подробнее...

Незадолго до смерти Александр Демьяненко говорил с легкой горечью о том, что ему шестьдесят, а он по-прежнему Шурик. Но если раньше актер раздражался, испытывал от этого дискомфорт, то позднее пришел
подробнее...

Организаторы концертов и представители площадок (некоторые шоу запланированы на огромных футбольных аренах) пока подтверждают заявленные в афише даты. Однако после инцидента в Уфе, где речь о Родине,
подробнее...

Редкий случай, когда директора трех главных российских музеев собираются вместе, но ради этого исторического события Марина Лошак, Михаил Пиотровский и Зельфира Трегулова вышли к публике вместе
подробнее...

В частных разговорах кинематографисты объясняют новую инициативу исключительно страстью к деньгам, которых Михалков лишился из-за временной отмены Московского международного кинофестиваля. Дело в том,
подробнее...

Режиссер спектакля Эльдар Трамов (актер, ассистент Римаса Туминаса) не просто следует методу Зеллера, извлекая мысли героев наружу, но и показывает изнанку бытового сюжета, разгадывает его как ребус,
подробнее...

В этом году международное положение, казалось бы, тоже не благоприятствовало организации интернационального проекта, однако он состоялся и прошел на высочайшем уровне. Победители, да и все участники
подробнее...

«Квадрат» триумфально держался весь 2017 год, получив коллекцию самых престижных наград по всему миру. Эстлунд показал в нем безумный мир и бесполезных людей, претендующих на причастность к искусству.
подробнее...

Перед «речным» фасадом гигантского параллепипеда Новой Третьяковки — самая заметная часть проекта: огромный мурал художника Дмитрия Аске. Кто прогуливается пешком или на самокате по набережной, имейте
подробнее...

В начале съемок Юрий Стоянов находится в весьма бодром расположении духа и утверждает, что трудностей в работе, с учетом накопленного в первом сезоне вампирского опыта, видит немного. «Проблемы
подробнее...

— Евгений Анатольевич, расскажите историю взаимоотношений с Битовым. Вы были близкими друзьями?— Если меня спросят, имея в виду Андрея Георгиевича Битова: «Что у тебя общего с ним?», то я не стану
подробнее...

Павел Пархоменко — выпускник режиссерского факультета ГИТИСа, ученик Олега Кудряшова. Он поставил в Театре им. Моссовета гоголевских «Игроков» и «Маму» французского драматурга Флориана Зеллера. Пьесу
подробнее...

На днях мировой судья Жан-Мишель – тот самый, что вел «дело Бетанкур», в рамках которого под подозрение попал Николя Саркози – выписал ордер на арест Жан-Люка Мартинеса, а также главу отдела
подробнее...

Филипп теперь шутит: «Я 35 лет на сцене, 90, которые сейчас справляет Бедрос, мне будет еще через 35. В общем, придется потерпеть». Оговаривается: «Если, правда, доживу». Знаешь, Филипп, ты это
подробнее...

Возвращение АВВА в музыкальную индустрию само по себе сенсация, потому что в это мало кто верил. Слухи о реюнионе группы появились в 2016 году, после того как легендарная четверка впервые с начала
подробнее...

В программном стихотворении «Памятник» Пушкин, продолжая традицию оды Горация «Exegi monumentum», свое будущее разложил по полочкам. Но сначала нужно обратиться к аналогичному стихотворению классика
подробнее...

На пресс-конференции в преддверии Дня России Олег Газманов прокомментировал запрет на посещение стран Прибалтики, а также прояснил судьбу своей квартиры в Юрмале.В пресс-центре медиагруппы «Россия
подробнее...