Наверное, даже Алиса не предполагала, что попадет в такую страну чудес... Но она туда попала. Йоркский университет Святого Иоанна предупредил студентов, что рассказы могут содержать «колониалистские повествования», а слова и иллюстрации могут показаться «расистскими».
На сайте коллекции детской литературы Риса-Уильямса собрано 3 тысячи томов. В коллекцию вошли басни, сказки, приключенческие рассказы, религиозные произведения, ежегодники и исторические книги. В списке «неправильных» произведений оказались «Питер и Венди» Джеймса Барри и «Приключения Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла.
Большинство книг коллекции датируются XIX – началом XX веков, однако находятся и экземпляры конца XVIII века.
В предупреждении говорится: «За 150 лет детского творчества, представленного в сборнике, широкое распространение получили колониалистские повествования, в центре которых находится превосходство белой расы, а также расистские и ориенталистские методы как художественного, так и исторического повествования. Таким образом, возможно, хотя и маловероятно, предметы из коллекции будут содержать язык и визуальные образы, которые являются расистскими, и многие люди могут найти их содержание расстраивающим и оскорбительным».
Добавляется также, что университет стремится объяснить, почему такие произведения сохраняются, «когда их способность причинять ущерб остается». Труды якобы предоставляют доказательства «расистской маргинализации и стереотипизации народов через детскую литературу».
«Здесь, в Йоркском университете Святого Иоанна, мы однозначно отвергаем стереотипы и оскорбительные повествования, содержащиеся в этих документах», – говорится в предупреждении.
А чем же не угодили такие милые детские произведения, которые уж явно проверены временем. Ну, например: в рассказах о Питере Пэне есть упоминания о «дикарях», населяющих Неверленд.
Также некоторые ученые предполагают, что курящая кальян гусеница в «Приключениях Алисы в стране чудес» – это ориенталистское изображение, использующее стереотипы экзотического Востока.
Коллекцию из 3 тысяч томов собрал Джеймс Рис-Уильямс, который работал библиотекарем в Йорк-Сент-Джон в 1970-х годах.
Представитель университета сообщил Daily Telegraph: «Как хранители коллекции Риса-Уильямса, мы несем ответственность как за предоставление доступа к историческим книгам, так и за информирование наших студентов и других пользователей о содержании наших институциональных архивов и специальных коллекций, которые многие сочли бы оскорбительными и устаревшими. Это руководство действует с 2019 года и соответствует нашей постоянной приверженности борьбе с расизмом как обладателю бронзовой награды Хартии расового равенства».
