Срочные новости раздела
Сенсация мирового масштаба: обнаружена тайная сестра Уильяма Шекспира

Сенсация мирового масштаба: обнаружена тайная сестра Уильяма Шекспира

Большинство людей не знают или даже не задумываются о братьях или сестрах Шекспира. Любопытнее погружаться в творчество. Но и в биографии английского драматурга можно покопаться.

По словам ученого из Бристольского университета Мэтью Стеггла, «нет сомнений», что у Уильяма была сестра. Давно утерянный документ, на котором и основывается вывод исследователя, предполагает, что она тоже интересовалась писательством.

Как показывает исследование, Джоан Шекспир, которая была на пять лет моложе своего брата Уильяма, написала религиозный документ под названием «Духовный завет».

До сих пор ученые считали, что документ был написан отцом Уильяма, Джоном, но это заблуждение могло быть связано с ошибкой транскрипции и гендерными предрассудками того времени.

Джоан Шекспир была единственным значимым родственником Уильяма, не считая жены и дочерей. Всю свою жизнь Джоан жила в семейном доме на Хенли-стрит в Стратфорде-на-Эйвоне, известном как место рождения драматурга. Считается, что она вышла замуж за бедного торговца, после чего ее имя изменилось на Джоан Харт.

У нее было четверо детей, и она на 30 лет пережила и мужа, и своего знаменитого брата, спокойно живя в части старого семейного дома Шекспиров.

Исследование профессора Стеггла было сосредоточено на важном документе, известном как «Духовный завет», найденном каменщиком под стропилами дома Шекспира около 1770 года, но, к сожалению, ныне утерянном.

«Последний раз он был зарегистрирован в 1790 году и отправлен обратно его владельцу, который владел пабом в Стратфорде. Я думаю, что в конечном итоге он оказался выставлен в его пабе, а потом его выбросили или что-то в этом роде», – поясняет Мэтью Стеггл.

Существует транскрипция документа, напечатанного в 1790 году, которую ученый описывает как «наиболее близкую к оригиналу».

В транскрипции 1790 года автор называет себя от первого лица «Джоном», но профессор Стеггл считает, что это была ошибка: «У нас есть транскрипция 1790 года, в которой имя каждый раз транскрибируется как «Джон». Но среди людей, переписывающих документы семнадцатого века, довольно распространенной ошибкой является ошибочное прочтение имени «Джоан» как «Джон»».

«Духовный завет» на самом деле представляет собой английский перевод религиозного итальянского текста «Последняя воля и завещание души». В нем писатель обещает умереть доброй католической смертью, что в то время вызывало споры.

Например, один отрывок гласит: «Я охотно приму смерть, каким бы образом это ни случилось, подчиняя свою волю воле Бога; приняв то же самое в качестве удовлетворения за мои грехи и возблагодарив его божественное величие за жизнь, которую он даровал мне».

На протяжении веков предположение, что автором был отец Шекспира Джон, подпитывало веру в то, что он был скрытым католиком. Для расследования профессор Стеггл использовал интернет-архивы, чтобы отследить ранние издания этого текста на итальянском и шести других языках, многие из которых сохранились только в единственном экземпляре и разбросаны по библиотекам Европы.

По мнению профессора Стеггла, «Духовное завещание» не могло быть написано Джоном, поскольку «Последняя воля и завещание души» было опубликовано в 1613 году, более чем через десять лет после его смерти в 1601 году. Именно поэтому единственным возможным автором «Завета» была Джоан, которая прожила с 1569 по 1646 годы.

В своем исследовании профессор Стеггл утверждает, что Джоан адаптировала «Последнюю волю и завещание души» для создания «Духовного завещания» в 1630-х годах.

«До сих пор никто не утверждал, что это принадлежало ей, потому что никто не думал, что такой документ может принадлежать женщине. Она стала чем-то вроде символа всех утраченных голосов женщин раннего Нового времени. От ее брата сохранились сотни тысяч слов, а от нее до сих пор не было ни одного», – сетует Стеггл.

Источник: www.mk.ru

Последние записи - Культура

самые читаемые новости

#Культура

Отметивший сегодня 55-летие певец Данко в этом году женился и уже ждет сына. После многочисленных романов исполнитель хита «Мой малыш» вновь обрел семейное счастье с привлекательной брюнеткой Машей
подробнее...

После теракта в «Крокусе» соцсети полны слов соболезнования. Но появляются и стихи, которые активно пересылаются друг другу. Номером один тут идёт поэтическое высказывание Алёнки Черри (Черемискина).
подробнее...

Фестиваль в этом году взял курс на молодых  и фактически стал киносмотром  студентов. Десятки вгиковцев и представителей других киношкол самостоятельно приехали в Суздаль,  заполнив поезда и автобусы.
подробнее...

Sims - компьютерная игра, которая с 2000 года позволяет игрокам по всему миру не только создать идеального персонажа, но и продумать до мелочей его быт, цели и образ жизни. С недавнего времени стало
подробнее...

В пятницу вечером некоторые музеи поменяли аватарки в своих официальных соцсетях на черно-белые – в знак скорби по погибшим в «Крокус Сити Холле». А в субботу, 23 марта, первым отреагировал на события
подробнее...

Писательских локаций в Москве так много, что, прожив в столице хотя бы два года, ты перестаешь подходить к каждой табличке с дрожью в руках, а прочитываешь их на ходу, бегло, примерно так: «Здесь в
подробнее...

«Я обязательно буду об этом еще говорить – нужно должным образом думать о безопасности на больших концертах. Я был в Европе – там (например, в Париже) после терактов всегда выставляют настоящих
подробнее...

Наверное, даже Алиса не предполагала, что попадет в такую страну чудес... Но она туда попала. Йоркский университет Святого Иоанна предупредил студентов, что рассказы могут содержать «колониалистские
подробнее...

Кустурица — один из немногих двукратных обладателей «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля, это награды за фильмы «Папа в командировке» и «Андеграунд». В 1981 году на Венецианском
подробнее...

Накануне, вечером 23 марта, участники общественной организации «Волонтёрская рота» выстроились на Дворцовой площади в надпись «Петербург скорбит» и зажгли тысячу свечей в знак солидарности с жертвами
подробнее...

Показы для публики отменили. Детскую программу отложили до лучших времен. Конкурсные фильмы все-таки решили показать в закрытом формате международному жюри под руководством венгерского композитора и
подробнее...

Впервые любители кино узнали Асхата Кучириненкова благодаря картине «Тюльпан» Сергея Дворцевого о жизни чабанов в степи. В 2008 году фильм получил Гран-при конкурса «Особый взгляд» на Каннском
подробнее...

«Прошу открыть монумент», - с этими словами артиста Театра имени Евгения Вахтангова Виталия Иванова золотистая ткань падает с возвышенной фигуры, открывая зрителям памятник.  Теплое солнце,
подробнее...

Ваксман повторил судьбу Сергея Пускепалиса, который тоже скончался в Ярославле в дни, когда там проходил организованный при его участии театральный фестиваль. И похоронен он тоже будет до завершения
подробнее...

Серия «Сигнальная система», прежде не выставлявшаяся в полном объеме, стала революционной. Именно с нее начинается история научного и кинетического искусства в России. Так что название цикла — отнюдь
подробнее...

Сейчас в Ярославле идет фестиваль «Просто хорошее кино» — его основал и десять лет проводил Юрий Ваксман. Одна из площадок — его Камерный театр, которым он руководил 25 лет, и буквально через неделю
подробнее...

— Марк Григорьевич, Тютчев в одном из относительно поздних стихотворений писал: «Мой детский возраст смотрит на меня». Вам исполнилось 87, но я прошу вас вспомнить себя ребенком. Когда вы поняли, что
подробнее...

Предыдущая песня «Не Беспокойся за Меня», вышедшая из тайных пугачевских творческих недр в начале марта, – пронзительное откровение о себе самой, адресованное, конечно, и друзьям, и недругам: «Видишь
подробнее...