Срочные новости раздела
Знаток итальянского «треша» Габриэле Феррарези оценил новогоднее шоу Урганта «Ciao, 2020»

Знаток итальянского «треша» Габриэле Феррарези оценил новогоднее шоу Урганта «Ciao, 2020»

- Во-первых, я сам смеялся, как в последний раз. Получилось очень весело, правда! Если говорить с профессиональной точки зрения, это очень сложное для постановки шоу. Видно, что за ним стоит кропотливый труд, работа целой команды профессионалов – не только режиссера, сценариста и других членов съемочной группы, но и гримеров, декораторов, переводчика в конце концов. Пришлось постараться, но оно явно того стоило – здесь все продумано до мелочей. Вышло очень тонко. Мне больше всего понравилось итальянское прочтение хита Cream Soda «Piango al techno» («Плачу на техно» - прим.авт.). Яркими получились образы, в которых отображены итальянские культурные анахронизмы – Донателла Версаче, Мадонна образца 1987 года, игрок «Ювентуса» вне времени, актер, замаскированный под Джуда Лоу в фильме Соррентино «Молодой Папа». Столько познаний о нашей культуре разных лет, браво! Ну и очевидно, почему была придумана эта история. Я знаю, что в России до сих пор очень любят Тото Кутуньо, Пупо, Ricchi e Poveri. Целое поколение ваших соотечественников на них выросло.

- Кроме знаменитой песни «Мамма Mia» из репертуара Ricchi e Poveri, превращенную группой Piccolo Grandi (перевертыш Little Big) в дворовую русскую дискотеку с колоритными персонажами в трениках, в шоу больше не использовали шлягеры итальянской эстрады, а шутливо перевели на итальянский авторские песни российских поп-артистов, стилизовав их под итало-диско 80-х. Как вам такой опыт?

- Во-первых, я сам смеялся, как в последний раз. Получилось очень весело, правда! Если говорить с профессиональной точки зрения, это очень сложное для постановки шоу. Видно, что за ним стоит кропотливый труд, работа целой команды профессионалов – не только режиссера, сценариста и других членов съемочной группы, но и гримеров, декораторов, переводчика в конце концов. Пришлось постараться, но оно явно того стоило – здесь все продумано до мелочей. Вышло очень тонко. Мне больше всего понравилось итальянское прочтение хита Cream Soda «Piango al techno» («Плачу на техно» - прим.авт.). Яркими получились образы, в которых отображены итальянские культурные анахронизмы – Донателла Версаче, Мадонна образца 1987 года, игрок «Ювентуса» вне времени, актер, замаскированный под Джуда Лоу в фильме Соррентино «Молодой Папа». Столько познаний о нашей культуре разных лет, браво! Ну и очевидно, почему была придумана эта история. Я знаю, что в России до сих пор очень любят Тото Кутуньо, Пупо, Ricchi e Poveri. Целое поколение ваших соотечественников на них выросло.

- Итальянские СМИ однако используют и термин «издевательство», причем с разными адресатами. Кто-то видит издевательство над итальянской поп-музыкой, кто-то - над телевидением, как местным, так и российским…

- Мне кажется, любой образованный, интеллигентный человек с чувством юмора увидит здесь только добрый юмор, причем – не только иронию, но и самоиронию, действительно. К тому же и ведущий говорит о большой российско-итальянской «семье», о том, что задача здесь как раз объединить, а не поссорить людей из двух стран, во многом друг другу близких. Конечно, такое шоу сегодня не будут показывать по крупнейшим итальянским каналам, но оно прекрасно отражает наше прошлое. Здесь я даже могу сказать, что ученик превзошел своего учителя. Здорово, что и у зрителей Италии была возможность посмотреть его в интернете. Судя по этой программе, могу точно сказать, что вам, русским, удалось очень глубоко впитать в себя итальянскую культуру, передать дух, атмосферу и фестиваля в Сан-Ремо прошлых десятилетий, и передач, которые мы смотрели по нашему телевидению много лет назад.

- На самом деле в комментариях итальянских зрителей в сети было гораздо больше положительных отзывов, чем критики. Вся эта история подняла нешуточный шум…

- Конечно. Признаюсь честно, у нас даже в рамках юмористических телешоу ничего подобного давно не было. Это одновременно ностальгично и свежо, странно и органично. Здесь примиряются противоположности. Кроме того, мне лично очень понравились сами песни – мелодически, и речитатив сильный. Как зовут на самом деле этого вашего необычного исполнителя, которого назвали Джованни Дорни?

- Иван Дорн.

- Вот. Мне он очень понравился. Харизматичный парень. Да и другие артисты хороши.

Источник: www.mk.ru

Последние записи - Культура

самые читаемые новости

#Культура

  В центре зала «Артхаус» несколько подиумов, на которых по пластиковым контейнерам разложены разные породы почвы, земли и мела. На каждой коробочке название и номер образца. Все породы съедобные.
подробнее...

В Ростове Великом кинематографисты снимали не раз. Там можно найти купеческую Москву и развалины послевоенного города. Хоть Сталинград снимай. Все знают, что на территории Ростовского кремля Леонид
подробнее...

Во время новогодних каникул среди российской богемы состоялась довольно нервная дискуссия, поводом для которой стал американский сериал «Бриджертоны». Писатель и публицист Татьяна Толстая опубликовала
подробнее...

Открывает наше путешествие по «Винзаводу» выставка Альберта Солдатова «Обезьянка не видящая зла» Альберта Солдатова в галерее Pop/off/art. Лауреат Премии Кандинского, больше известный своими видео-арт
подробнее...

 Уже в 2010-х многие воспринимали Балабанова  как старомодного, а не радикального режиссера. Но время вновь сделало его актуальным, хотя зрители не всегда готовы считать его посыл. А представить себе
подробнее...

Концептуальная камерность зала, однако, оказалась даже тесновата для тех, кто в День всех влюбленных решил украсить свой вечер эстетским приключением под самобытную музыку Shakti Loka. В далеком 2014
подробнее...

Панорама «Бородино» создана художником-баталистом Францем Рубо в 1912  году по заказу российского Правительства к 100-летию Отечественной войны 1812 года. Ее торжественное открытие состоялось в
подробнее...

Сегодня же с COVID-19 госпитализировали художественного руководителя Малого театра Юрия Соломина.   - Он госпитализирован. У него ковид, но в очень лёгкой форме — говорит Тамара Михайлова
подробнее...

Центральный объект выставки «Запертые чувства» – гигантский стул, установленный на невысоком, но длинном подиуме из пазлов. По ним расходятся потоки краски. Это место встречи с самим собой. Точка
подробнее...

Канадский актер Кристофер Пламмер умер в возрасте 91 года. Об этом сообщает издание Deadline со ссылкой на супругу актера Элайн Тейлор.Артист скончался утром 5 февраля в своем доме в Коннектикуте
подробнее...

По современным меркам у британки Фиби Уоллер-Бридж безупречное резюме. Тридцатипятилетняя сценаристка и актриса не может похвастаться многочисленными ролями в больших кинопроектах (у нее была
подробнее...

В выставочном зале Галерея на Шаболовке, расположенном в районе, который был задуман как гимн новой постреволюционной Москве, и где и сегодня сохранилось множество памятников авангарда, проект Саши
подробнее...

Сейчас карьера в поп-музыке похожа на скоростной поезд. Вот вы еще какой-то невнятный блогер, а вот у вас уже есть EP, который нужен чуть ли не всем сразу. Впрочем, NILETTO, в миру Даниле Прыткову, с
подробнее...

■ ■ ■Моя жизнь проходит под девизом «отвяжитесь!». Об этом мало кто догадывается. Внешне я предупредителен, доброжелателен, лоялен. «Хотите, чтоб пришел на день рождения? Хорошо, приду, только
подробнее...

Д'Артаньяна во французской версии сыграет 32-летний Франсуа Сивиль, известный по фильму «Он и она». На роль Атоса приглашен 54-летний Венсан Кассель — звезда французского и мирового кино, экс-супруг
подробнее...

Много лет назад на вопрос, почему в «Геликоне» не идут оперы великого Пуччини, Дмитрий Бертман ответил, что, по его мнению, великий итальянский композитор слишком жесток по отношению к своим героям. И
подробнее...

Накануне Градова чувствовала себя вполне нормально, не болела, хотя имеет ряд хронических заболеваний, в том числе диабет. Тем не менее, ничего не предвещало беды, и ее дочь - актриса Мария Миронова -
подробнее...

— Лесков достаточно поздно вступил в литературу и долгое время публиковался под псевдонимами. С чем это связано?— Лесков начинал свой путь во взрослую жизнь с должности писаря, Акакия Акакиевича, да?
подробнее...